A Chieti, durante il Natale, Francesco, sposato e con un figlio, è pressato da alcuni acquirenti americani che vogliono comprare il suo cinema, l’Eden, per farne un multisala. La loro interprete è Giulia, una sua vecchia fiamma. In crisi con la moglie, l’uomo fugge con lei. Ma viene a sapere da un suo amico che Giulia, più che la traduttrice, è l’amante dell’anziano capo del gruppo di acquirenti.