Due pompieri volontari salvano un cercatore d’oro dal suicidio. Tuttavia, quando scoprono che la polizia li cerca per errore con l'accusa di omicidio, partono con il cercatore verso l'Alaska per aiutarlo a riconquistare la sua ragazza. Una volta arrivati, scoprono che gran parte della città vuole morto il cercatore. Tocca a Gianni e Pinotto tenerlo in vita, altrimenti San Francisco è pronta a impiccarli per l’omicidio.