Due ragazzi che conducono una vita piuttosto noiosa in una qualsiasi cittadina americana, un giorno decidono di dare una svolta alla loro esistenza. Bagagli e sci alla mano si recano nelle montagne del Colorado e precisamente a Aspen in cerca di quelle forti emozioni che in città non riescono più a provare. Arrivati sul posto si danno alla pazza gioia su piste da neve difficilissime. Il loro arrivo mette in subbuglio la località montana e i villeggianti preoccupati da tanta confusione.