È la vigilia di Natale, ma per Gus, un ladruncolo al quale vanno tutte male, anche questo non è un giorno particolarmente fortunato. Infatti, non solo fallisce un furto, ma se la cava pure per un pelo. Così finisce per cercare rifugio in casa di Caroline e Lloyd Chasseur, pronto a servirsi di loro come ostaggi. Invece gli toccheranno ben altri compiti nell’economia generale della famiglia Chasseur.