Un'estate a Barcelona, con rapida trasferta nelle Asturie, per due belle ragazze USA, la bruna, saggia ma vulnerabile Vicky (Rebecca Hall), e la bionda, disinibita e irrequieta Cristina (Scarlett Johansson). Come vuole il mito letterario americano - da Henry James in poi - del viaggio di formazione in Europa, entrano in contatto con un mondo sconosciuto, incarnato dal pittore non figurativo Juan Antonio, seduttore epicureo, e dalla sua focosa ex moglie Maria Elena. Quando rientrano a casa non sono più le stesse.